A background in fashion — ten years at H&M — shaped a sensitivity to materiality, proportion and detail that now drives the studio's spatial work.